{"id":2665594,"date":"2022-06-16T13:04:00","date_gmt":"2022-06-16T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/idaviru.ee\/?p=2665594"},"modified":"2022-07-28T03:36:11","modified_gmt":"2022-07-28T00:36:11","slug":"narva-kuulostaa-suomalaiselta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/narva-kuulostaa-suomalaiselta\/","title":{"rendered":"Narva kuulostaa… suomalaiselta?"},"content":{"rendered":"\n

Suomalainen \u00e4\u00e4nitaiteilija Jaakko Autio ty\u00f6skenteli kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 kolmen kuukauden ajan Narvan taiteilijaresidenssiss\u00e4<\/a> (NART), ja valmisti herk\u00e4n \u00e4\u00e4niteoksen ’Rajalla \/ Piiril’, joka pohjautuu v\u00e4lj\u00e4sti Suomen ja Viron ”yhteiseen” eli melodialtaan l\u00e4hes identtiseen Maamme-lauluun.<\/strong>

Suomen Kulttuurirahastolta saadun apurahan tuella Narvaan matkustanut Autio valmisteli teosta kolmen virolaisen sek\u00e4 yhden suomalaisen kuoron laulajien avustamana. Viroksi Maamme-laulun nimi ”Mu isamaa” ilmaisee sanomaa ja identiteetti\u00e4, jonka taiteilija havaitsi valtaosaltaan ven\u00e4j\u00e4nkielisille Narvan asukkaille olevan hankala pala nielt\u00e4v\u00e4ksi.

\u201cNarvassa kysymys omasta kotimaasta on vaikea, ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 olen saanut peilata omaa identiteetti\u00e4ni paikalliseen. Teoksen avulla pyrin luomaan esteettisen el\u00e4myksen, jossa voimme hetkellisesti tunnistaa ja muistaa maailman, jota eiv\u00e4t leimaa vastakkainasettelut ja ristiriidat\u201d, kertoi Autio huhtikuussa Suomen Kulttuurirahaston nettijulkaisulle<\/a>.

Ensiesityksens\u00e4 Rajalla-teos sai toukokuun alussa Tallinn Music Weekin Narvan-musiikkip\u00e4ivien yhteydess\u00e4, ja nyt NART asettaa sen esille koko kes\u00e4n ajaksi (22.6.-14.8.) omiin tiloihinsa \u2013 osoite Joala-katu 18. Nelj\u00e4st\u00e4kymmenest\u00e4 kaiuttimesta kuultavaa ja videoesityksen t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4 piiriel\u00e4myst\u00e4 voi k\u00e4yd\u00e4 kokemassa ke-to klo 15-19, pe 15-21 ja la-su 13-21. Sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4symaksu on symbolinen 1 \u20ac.

Residenssiss\u00e4 oleskelunsa aikana Autio p\u00e4\u00e4si tutustumaan Kreenholmin suureen tehdaskokonaisuuteen, ja taltioi yhdess\u00e4 sen saleista videotervehdyksen Suomeen<\/a>. Narvan museo j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 englanniksi opastettuja 1,5 h kiertok\u00e4yntej\u00e4 tehdasalueelle lokakuun loppuun asti joka viikon sunnuntai klo 12.00 – sek\u00e4 tiistaisin klo 18.00 elokuun loppuun asti, l\u00e4ht\u00f6 tehtaanportilta (Joala-katu 32). P\u00e4\u00e4sylippu kierrokselle (aikuiset 15\u20ac, alennusryhm\u00e4l\u00e4iset eli alle 18- ja yli 65-vuotiaat + ISIC-opiskelijakorttilaiset 10\u20ac) on ostettava ennakkoon netist\u00e4 osoitteesta: https:\/\/fienta.com\/kreenholmi-ekskursioon-37553<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suomalainen \u00e4\u00e4nitaiteilija Jaakko Autio ty\u00f6skenteli kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 kolmen kuukauden ajan Narvan taiteilijaresidenssiss\u00e4 (NART), ja valmisti herk\u00e4n \u00e4\u00e4niteoksen ’Rajalla \/ Piiril’, joka pohjautuu v\u00e4lj\u00e4sti Suomen ja Viron ”yhteiseen” eli melodialtaan l\u00e4hes identtiseen Maamme-lauluun. Suomen Kulttuurirahastolta saadun apurahan tuella Narvaan matkustanut Autio valmisteli teosta kolmen virolaisen sek\u00e4 yhden suomalaisen kuoron laulajien avustamana. Viroksi Maamme-laulun nimi ”Mu isamaa” ilmaisee […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2665647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-2665594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiraatiota"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2665647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2665594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idaviru.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2665594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}